The Upcycle W.McDonough & M.Braungart
After the successful “Cradle to Cradle” book, W.McDonough and M.Braungart take the next step:
The Upcycle – Beyond Sustainabililty – Designing for Abundance
Available Mid April 2013
published: 12.02.2013
Introducing PUMA InCycle, the industry’s first collection of recyclable and biodegradable footwear, apparel, and accessories. And as a bonus, the products are Cradle to CradleCM Basic Certified! Follow two InCycle products as they transform through these clever processes — the technical cycle and the biological cycle. After products are used, they may be deposited into a Bring Back Bin to be broken down or biodegraded into new raw materials.
To learn more about InCycle products and the Bring Me Back Program visit: puma.com/bringmeback
Cradle to Cradle CertifiedCM is a certification mark licensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute.
Der 2. Cradle to Cradle Kongress Österreich fand am 20./21. Januar 2011 in Graz statt. Inhaltlich wurde die Veranstaltung von Rainer Rosseger und Tammo Trantow entwickelt, Veranstalterin war das Amt für Wirtschafts- und Tourismusentwicklung der Stadt Graz. Die veranstaltung wurde nun von der Stadt Graz mit dem Congress Award 2012 ausgezeichnet. Mehr dazu finden Sie unter diesem Link.
Diolen Safe Quality Statement for Cradle to Cradle Certification:
- On request of Diolen Safe Customers a quality statement for Cradle to Cradle Certification is available and can be issued by FR Safety Yarns GmbH & Co KG.
- In view of the assessment as “C” (tolerable) the Diolen Safe quality statement can be used in the criteria “Material Health” also for the definition of products to be certified on Cradle to Cradle Gold level.
Diolen Safe Qualitäts-Statement zur Cradle to Cradle Zertifizierung:
- Auf Anfrage von Diolen Safe Kunden kann ein Qualitäts-Statement zur Cradle to Cradle Zertifizierung von der FR Safety Yarns GmbH & Co KG abgerufen werden.
- In Anbetracht der Beurteilung “C” (tolareable) kann das Diolen Safe Statement im Bereich “Material Gesundheit” zur Produktdefinition für eine Gold Zertifizierung des Endproduktes Anwendung finden.
www.fr-safety-yarns.com
The DIOLEN® SAFE brand of FR Safety Yarns stands for durable flame retardant polyester yarns that meet all established international fire regulation standards. Fabrics made from DIOLEN® SAFE yarns offer clear advantages: they provide built-in-protection, high colour fastness, excellent hydrolytic stability, are free from heavy metals and halogens. A consistent high yarn quality is ensured by a sophisticated trademark licensing system for DIOLEN® SAFE fabrics with flammability test certificates.
FR Safety Yarns – an initiative of the well-known European companies TWD Fibres GmbH and Lauffenmühle GmbH & Co. KG. FR Safety Yarns is the competence pool for DIOLEN® SAFE polyester yarns.
FR Safety Yarns pulls the strings: International B2B customers in the FR home textiles contract business receive expert advice: from product and specialty development, comprehensive technical support to marketing and sales of the wide variety of DIOLEN® SAFE filament and staple fiber yarns in numerous yarn counts and yarn constructions.
The Cradle to Cradle Product Innovation Institute published this week on the website the new Version 3.0 of the Cradle to Cradle Certification.
Starting 1.1.2013
Photos and Summary of the Expert Talks in Vienna from 11. May 2012 are available:
Website: EPEA Switzerland, Case Studies, Expertengespräche
Discussion during the Cradle to Cradle Expertengespräche 2012 in Vienna 11th May requested to publish the links
of the Cradle to Cradle Certified Products Plattforms
Cradle to Cradle Products Innovation Institute
registry
MBDC Cradle to Cradle Certified Products:
Products, Companies, Ranking
list.php?order=type
120511_C2C_Expertengespraeche_DenKreislaufSchliessen
DEN KREISLAUF SCHLIESSEN
Expertengespräche, Plenum und Erfahrungsaustausch zu cradle to cradle
11. Mai 2012 10:00 -18:00 Wiener Hofburg, Wien
Infos & Anmeldung
www.oekonomie-der-zukunft.at
anmeldung@oekonomie-der-zukunft.at
Graz ist ein Forschungs- und Qualifizierungsstandort mit internationalem Anspruch. Ein stark wachsendes Innovations-, Technologie- und Dienstleistungszentrum mit vier Stärkefeldern.
Die Verbindung von Kultur und hoher Genussqualität der anerkannten „City of Design“ mit einer dynamischen, modernen, kreativen Wirtschaft schafft eine hohe Lebensqualität.
Intelligente Lösungen schaffen Grazer Modellbeispiele für eine zukunftsfähige, wirtschaftliche, ökologische und sozial nachhaltige Entwicklung der Stadt.
Wirtschaftsstrategie Graz 2015
Die Wirtschaftsstrategie sieht sich als Konzept „Work in progress“, das auf eine nachhaltige Entwicklung bedacht nimmt, die Diskussion fordert und bildet mit den vier Schwerpunktthemen Energie- und Umwelttechnik, Mobiliät, Humantechnologie und Kreativwirtschaft den Rahmen für die strategischen Leitlinien – die “fünf Städte”!
Stadt des Wissens
Stadt der Kreativität >>>>> “City of Design” durch neue Ansätze Cradle to Cradle
Stadt des Unternehmertums >>>>> Impulse setzen durch Cradle to Cradle
Stadt der Zentren
Stadt der Lebensqualität
“Kleider machen Mist”
Kleider machen Mist
Vom Kompost bis zur Wiederverwertung – Forschung und Unternehmen arbeiten an recycelbaren Textilien
Von Susanne Donner
Ein abgetragener Mantel gegen eine modische Badehose, eine zerschlissene Jeans gegen eine neue Bluse, Altkleider gegen gerade eingetroffene Kollektion. «Textilhersteller werden künftig zu Rohstoffbanken», prophezeit Michael Braungart vom Hamburger Umweltinstitut Environmental Protection and Encouragement Agency (Epea), das auch in der Schweiz mit einem Sitz in Bäch SZ vertreten ist.
Dieses «Cradle to Cradle»-Konzept hat Braungart mit dem US-Architekten William McDonough begründet. Cradle heisst Wiege. Ein Produkt, etwa ein Textil, wird fortlaufend als neues Produkt wiedergeboren, so die Philosophie. Es ist eine Kreislaufwirtschaft ohne Abfall, bei der Altkleider im besten Fall wieder zu neuen Gewändern verarbeitet werden. Das sei die nächste industrielle Revolution, sagen Epea-Manager.
Der Stoff und die Farben können zersetzt werden
Die Realität sieht anders aus. Jeder Schweizer wirft 18 Kilo Textilien pro Jahr weg. Nur ein Drittel davon wird gesammelt und je zur Hälfte nach Osteuropa und in Entwicklungsländer verkauft. Dort erdrückt die Secondhand-Flut die Textilindustrie. Doch peu à peu verändert sich etwas, auch in der Schweiz. Die Ersten, die sich des Cradle-to-Cradle-Konzepts annehmen, sind Hersteller von Heimtextilien, von Teppichen und Arbeitsbekleidung.
Ein erster Schritt ist das Kompostieren. So bietet der Bezugshersteller Gessner in Wädenswil seit 2008 einen Stoff an, der samt Farben vollständig zersetzt werden kann. Das Grundmaterial besteht aus Wolle und schwer entflammbarer Zellulose. Weil sich das Gewebe kühl anfühlt, wird es unter dem Handelsnamen Climatex vornehmlich für Bürostuhlbespannungen vermarktet. Hat der Stuhl ausgedient, könnte er getrost deponiert werden, sagt Gessner-Chef Fredy Baumeler: «Der Stoff zerfällt in einem halben Jahr in Kohlendioxid und Stickstoffkomponenten. Die sind ein gutes Düngemittel.» Die Epea hat dieses Textil bereits als Cradle-to-Cradle-tauglich zertifiziert.
Die Schlossberg Textil AG in Turbenthal produziert Handtücher und Bademäntel, die mit Knopf und Etikett verrotten. «Cradle to Cradle ist gewiss der Trend», sagt auch Wolfgang Grupp, Geschäftsführer des deutschen Herstellers Trigema im schwäbischen Burladingen. Trigema wirbt mit kompostierfähigen T-Shirts, Polohemden und Sweatshirts aus Biobaumwolle, die ebenfalls das Cradle-to-Cradle-Siegel tragen.
Für die Zertifizierung hat die Epea strenge Kriterien erlassen. «Im Garn dürfen keine Pestizide nachweisbar sein», sagt Baumeler. Beim Verspinnen des Garns sind Hilfsmittel wie Silikone oder synthetische Öle verboten. Sie schützen das Garn vor dem Reissen, sodass die Webstühle schneller laufen können, stecken aber am Ende als Schadstoff im Textil.
Beim Färben sind von 1600 verfügbaren Textilfarben nur 16 erlaubt. Die Übrigen sind toxisch, fruchtschädigend oder krebserregend oder werden in der Natur nicht rasch genug und ungiftig abgebaut. Das Textil darf auch nicht chemisch veredelt werden etwa mit Fluorpolymeren gegen Fussel oder mit Silikonen für einen weicheren Griff. «Nur Druck, Wasser und Wärme sind erlaubt», sagt Baumeler. «Am Ende entsteht ein essbarer Stoff ohne Schadstoffe.» Zum Vergleich: In einem herkömmlichen BH stecken bis zu 400 teils giftige Chemikalien.
Die Kompostierbarkeit ist indes nur der erste Schritt. «Was verrottet, ohne der Umwelt und der Gesundheit zu schaden, kann auch schadstofffrei im Kreislauf geführt werden», sagt Braungart. Den gesamten Kreislauf zu schliessen, sei die Königsdisziplin.
Reine Synthetikfasern lassen sich hochwertig recyceln
Gessner arbeitet fieberhaft an einem Verfahren, alten Stoff wieder zu einem neuen Textil zu verarbeiten. «Noch in diesem Jahr wird es so weit sein», kündigt Baumeler an. Er verrät nur so viel: Aus den gebrauchten Bezügen würden zu 100 Prozent wieder Fasern und daraus neue Stoffe gewoben. Das recycelte Material werde etwas preiswerter sein.
Der österreichische Möbel- und Vorhangstoffproduzent Backhausen ist bereits so weit. 2010 hat er seine gesamte Produktion auf Wiederverwertung umgestellt. Kunden erhalten einen Rückgabepass und können damit gebrauchte Produkte von überall auf der Welt abholen lassen. Die eingesammelten Polyester-Stoffe werden bei einem Partnerunternehmen nach einem geheimen Verfahren wieder eingeschmolzen und neue Ware daraus gefertigt.
Es gibt prinzipiell zwei Möglichkeiten, Polyester zu recyceln: Sortenrein kann es ebenso wie Polyamid bei 200 bis 300 Grad Celsius getrennt nach Farben geschmolzen werden. Aus der Schmelze werden neue Fasern und daraus neue Garne gesponnen, die sich nicht von jungfräulicher Ware unterscheiden, wie Thomas Schneider von der Hochschule für Technik und Wirtschaft in Berlin versichert: «So, wie Grünglas wieder grünes Glas ergibt, wird auch ein blaues Polyester-Hemd zum blauen Rock.»
Daneben kann Polyester chemisch recycelt werden. Dieses Verfahren praktiziert das japanische Chemieunternehmen Teijin in grossem Stil. Altkleider aus hauseigenem Polyester werden gesammelt. Mit einer Chemikalie wird die Kunstfaser, die auf molekularer Ebene aus Tausenden identischen Bausteinen besteht, bei 200 bis 280 Grad Celsius in ihre Bausteine zersetzt. Diese werden gereinigt und wieder zu frischer Kunstfaser synthetisiert. Bekleidung, die nicht auf Polyester basiert, muss vor diesem Prozess von Hand aussortiert werden. Baumwolle oder Nylon dürfen nur zu 20 Prozent enthalten sein. Reissverschlüsse und Knöpfe werden maschinell entfernt.
Reine Synthetikfasern lassen sich hochwertig recyceln. Dagegen kann man Naturfasern wie Baumwolle nur wiederverwerten, indem die Stoffe sehr klein gerissen werden und aus den so entstandenen Fasern erneut Garn gesponnen wird. Bei dieser brachialen Methode leidet aber das Material. Die Fasern sind kürzer, als sie natürlich wachsen, und ein so hergestelltes Textil ist mechanisch nicht mehr so beanspruchbar. Aus einer Jeans kann deshalb allenfalls Garn für ein T-Shirt gewonnen werden, niemals umgekehrt.
Publiziert am 04.09.2011
CRADLE to CRADLE: EPIC3
TANATEX has committed itself to the Cradle to Cradle (C2C) philosophy by
implementing EPIC3: Extraordinary Programme for Innovative C2C Cellulosics
Cycle. The purpose of the C2C Design is to restore continuous cycles of biological
as well as technical nutrients with long terms positive effects on profitability, the
environment and human health. TANATEX has chosen for a complete discontinuous
bleaching, dyeing and finishing process of cellulosics: EPIC3. TANATEX is the only
textile chemicals supplier with a complete C2C system approach. TANATEX believes
that C2C is the next generation guiding principle as it is the only alternative for
prolonged use of our scarce global raw materials.
a project of EPEA Switzerland
110915 TANATEX Chemicals_Press release_ITMA2011_English low res
Cradle to Cradle Design: Auf dem Weg zur guten Wegwerfgesellschaft
Vortrag von Rainer Rosegger
San Francisco Mayor Edwin Lee Declares June 9, 2011, Cradle to Cradle Day
By Tim Gnatek at 2011-June-9 15:31 | Tim Gnatek’s blog | add new comment
The Cradle to Cradle Products Innovation Institute is pleased to announce that San Francisco Mayor Edwin M. Lee has issued a proclamation declaring today, June 9, 2011, as “Cradle to Cradle Day” in the city.
The proclamation is in honor of William McDonough and Dr. Michael Braungart, co-authors of the seminal book Cradle to Cradle, who are hosting an event together in San Francisco for the first time in years. The San Francisco-based nonprofit Institute they both co-founded is focused on making safer and healthier products for people and the environment based on the Cradle to Cradle concept that rethinks how we design, manufacture and reuse materials.
The text of the proclamation is below:
Cradle to Cradle Day
Whereas today marks the first day in several years that William McDonough and Dr. Michael Braungart, co-authors of the seminal book, Cradle to Cradle, are speaking alongside one another in the state of California; and
Whereas Cradle to Cradle represents a paradigm shift in sustainability and has been identified as one of the concepts and designs with the potential to unlock the next Industrial Revolution, and in so doing prove that we do not need to choose between a strong economy and a clean environment: we can have both; and
Whereas Mr. McDonough and Dr. Braungart have gifted the Cradle to Cradle product certification protocol to the San Francisco-based Cradle to Cradle Products Innovation Institute, which is dedicated to a world where all products are designed and manufactured using only healthy materials and processes, and which has the potential to unleash the full potential of human ingenuity, transcend traditional limits to growth, and enable the prosperous world we all know is possible; and
Whereas it is recognized that asking companies to “do less bad” and minimize toxics, pollution, and waste simply postpones inevitable problems. A smaller footprint still leaves a mark. Instead, Cradle to Cradle helps make a company’s footprint positive, so the bigger, the better; and
Whereas Cradle to Cradle product certification helps ensure that companies strive to eliminate all waste, pay fair wages, steward clean water, and use only safe ingredients and renewable energy, all of which is crucial if the companies of the future are to make products that are good for the earth, and for people; and
Whereas Cradle to Cradle product certification is an open and transparent evaluation system that represents the broadest, most comprehensive product certification available. The underlying methodology has been soundly tested and applied to nearly 400 products, resulting in carbon reductions of over 13 million metric tons and toxic reductions of at least one million pounds to date.
For more information on the Institute and Cradle to Cradle certified products, go to: www.c2ccertified.org.
About The Cradle to Cradle Products Innovation Institute
The Cradle to Cradle Products Innovation Institute (the Institute) is a non-profit organization based in California focused on transforming the making and consumption of things into a regenerative force for the planet. The Institute uses design, based on the laws of nature, to help commerce create products that are safe for people and the environment. This rethinking of how we design, manufacture, use and reuse materials will spur a new era of research and innovation, simultaneously driving economic, ecological and social prosperity.
® Cradle to Cradle is a Registered Trademark of MBDC
On Feb 22nd, 2011 Swiss Re and EPEA Switzerland organized at the Swiss Re Centre for Global Dialogue:
“Designing out the Risks”
See latest Articel in the Risk -Dialogue Magazine
Reinhard Backhausen
“Cradle to Cradle: Créer et recycler à l’infini”
William McDonough (Auteur), Michael Braungart (Auteur), Alexandra Maillard (Traduction)
